En fonctionnement depuis mars 2010, le LHC (‘Large Hadron Collider’ en anglais) est, avec ses 27 km de circonférence, le plus grand et le plus puissant des accélérateurs de particules au monde. Des détecteurs géants observent les collisions qu’il produit entre protons et les données qui en résultent sont soigneusement analysées afin de répondre aux questions fondamentales de la physique. Cette présentation explorera le fonctionnement des accélérateurs ainsi que les techniques de détection et d’identification des particules. Ceci sera illustré par des exemples de collisions réellement observées dans le détecteur CMS (‘Compact Muon Solenoid’ en anglais) sur lequel travaillent les physiciens belges.